۱۳۹۱/۱۱/۱۴

زبان تنها یک ابزار ارتباطی نیست، زبان سمبل هویت می باشد

اومود اورمولو
زبان تنها یک ابزار ارتباطی ساده نبوده و در خود مفاهیم متعددی را دارد که هر کدام از این مفاهیم تنها در سایه زبان اند که می توانند معنا یابند. 
- زبان سمبل هویت می باشد. 
- زبان اولین ابزار برقراری ارتباط مابین انسانهاست.
- زبان ابزار بیان تفکرات و نوع نگرشهاست.
- زبان مجموعه ای از نشانه های سیستمی می باشد که به طور طبیعی با قوانین نانوشته خود زیسته، گسترش می یابد و شاید بر اثر عواملی خارجی یا طبیعی می میرد.
- هر زبان، زبان مادری مجموعه ای از انسانهای مشخص میباشد. زبان مادری از لحظه تولد تا مرگ با انسان همراه بوده و دربرگیرده تمامی روحیات، نگرشها، احساسات و عواطف، اطلاعات، فرهنگ و به صورت خلاصه نیمی از دنیای وجودی هر انسانی میباشد. 
- زبان یکی از مهمترین موضوعات مشترک یک اجتماع و جهت دهنده برای هدف مشترک اجتماع می باشد. زبان میراثدار منابع اجتماعی می باشد. 
- زبان ناقل فرهنگها و به یقین قسمت اعظمی از خود فرهنگ می باشد.
- برای بیان و درک اجتماعی مهمترین مشخصه زبان اجتماع می باشد. 
- زبان برای متکلمین اش موزه طبیعی و تاریخی میباشد که در برگیرنده فرهنگ ها و دورهای متفاوت میباشد.
انواع مختلف زبان
زبان به صورت عمومی به دو بخش قابل روئیت یا دیداری و نوشتاری تقسیم می گردد. بخش نوشتاری زبان همان آفریده های متنی و گفتاریمان می باشد. بخش نوشتاری زبان در طول حیات خویش به هر نحوی زیسته و سمبلی میباشد. سمبل بخش نوشتاری زبانها نیز الفباها هستند. زبان دیداری از ابزارهائی به مانند سینما، تلویزیون، کامپیوتر و .. قابل روئیت و معنا می یابد. در دیگر سو از ابزارهای زبانی و ارتباطی دیگری به مانند زبان موزیک، زبان بدن و .. نیز استفاده می گردد. امروزه بخش های مختلف زبان از سوی جوامع مورد بهره برداری واقع می گردند.

۱۳۹۱/۱۱/۹

چندزبانگی در سیستم آموزشی- تحصیلی اسپانیا

اومود اورمولو
در سال 1978 دولت اسپانیا در ماده سوم قانون اساسی خود زبان رسمی اسپانیا را زبان اسپانیائی معرفی کرد ولی در همین ماده از قبول و به رسمیت شناختن تمامی زبانهای اسپانیولی به عنوان زبان دوم رسمی و حفاظت و بسط این زبانها نیز سخنی به میان آورد. 
در همین ماده چند زبانگی اسپانیا را به عنوان میراث فرهنگی ملی شناخته و از احترام گذاری دولت اسپانیا به این میراث نیز سخن به میان آمده است. در قانون اساسی اسپانیا تمامی مردمان موجود در مرزهای جغرافیائی اسپانیا با تعبیر ملیت به مفهوم تاریخی بیان شده ولی در عین حال زبان تمامی 14 منطقه خودمختار اسپانیا از جمله باسک، گالچیا، کاتالان و ... در منطقه رسمی بوده و در کنار زبان اسپانیائی توسط قانون اساسی اسپانیا به رسمیت شناخته شده اند. 2 منطقه خودمتار باسک و گالچیا از دیگر مناطق خودمختار اسپانیا دارای مزیت های بیشتری می باشند به طوریکه در این مناطق سیستم آموزشی و تحصیلی تماماً تحت نظر مدیران منطقه ارائه و اداره می گردد. 
در ایالت کاتالان اسپانیا با تصویب قانونی در سال 1983 سیستم آموزشی و تحصیلی منطقه بر اساس مدلی از پیش تعیین شده به اجرا گذاشته شد. در این قانون زبان آموزش و تحصیل به صورت آزاد بیان شده و قانون هر گونه تبعیض زبانی را به عنوان جرم شناخته است. تمامی معلمین منطقه ملزم به یادگیری زبان اسپانیائی و زبان رسمی منطقه ای اند ولی تمامی دانش آموزان آزاد در انتخاب زبان آموزش می باشند. فقط اگر تمامی دروس را به زبان کاتالانی انتخاب کنند ملزم به یادگیری چندین ساعت اجباری زبان اسپانیائی می باشند و برعکس نیز صادق هست. در دیگر سو سیستم آموزشی اسپانیا دانش آموزان را به آموزش زبانهای فرانسوی و انگلیسی به عناوین مختلف تشویق می کند. در سال 1998 پارلمان ایالت کاتالان اسپانیا با تصویب قانون زبانی سعی در گسترش و حمایت زبان کاتالانی در رسانه ها، مکانهای عمومی، سیستم آموزشی، ادارات، اقتصاد و .. نمود. سیستم آموزشی ایالت کاتالان علارغم پایه ریزی بر مبنای زبان کاتالانی بدون کوچکترین تضادی زبان اسپانیائی را نیز در برنامه خود گنجانده و بهره می برد. هدف سیستم آموزشی کل اسپانیا بوجود آوردن نسلی 2 زبانه معرفی شده ولی در مدارس دولتی و خصوصی ایالت هائی به مانند کاتالان انتخاب و گسترش زبان کاتالانی هدف گزاری گردیده است. در عین حال والدین تمامی دانش آموزان حق انتخاب زبان آموزشی کودکان خود را دارند. قانون تصویب شده ایالت کاتالان در سال 1998 آموزش و تحصیل زبان کاتالانی در تمامی دانشگاه ها ایالت مذکور را حمایت می کند.
در ماده 6 قانون اساسی ایالت باسک دقیقاً زبان باسکی به ماندن زبان اسپانیائی دارای حقوق برابر در تمامی زمینه ها معرفی گردیده و به عنوان زبان رسمی ایالت معرفی شده است. قوانین زبانی ایالت باسک حقوق زبانی مردم باسک و زبان باسکی را ضمانت کرده و تختی از این امور را به عنوان جرم شناخته است. قانون زبانی که در سال 1982 در ایالت باسک به تصویب رسیده امروز نیز اساس سیستم آموزشی و تحصیلی ایالت باسک را تشکیل می دهد. سیستم زبانی ایالت باسک بر اساس 4 مدل مختلف تعریف گردیده است. والدین دانش آموز و خود دانش آموز حق انتخاب مدل آموزشی در مقاطع ابتدائی و راهنمائی را بر عهده دارد.